Англо-Украинский словарь - yield
Связанные словари
Перевод с английского языка yield на украинский
yield
поступатися, поступитися, збирання, врожай, давати
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
up the ghost отдать богу душу, умереть YIELD 1. noun 1) сбор плодов, урожай; a good yield of wheat - хороший урожай пшеницы 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) - milk yield 3) econ. доход; доходность 4) текучесть (металла) 2. v. 1) производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход); this land yields poorly - эта земля дает плохой урожай; to yield no results - не давать никаких результатов 2) уступать; соглашаться (на что-л.) - yield a point - yield to the advice - yield to none 3) сдавать(ся) - yield oneself prisoner 4) поддаваться; подаваться; пружинить; the door yielded to a strong push - от сильного толчка дверь подалась; the disease yields to treatment - эта болезнь поддается лечению 5) amer.; parl. уступить трибуну, прервать оратора (тж. to yield the floor) - yield to - yield up - yield up the ghost Syn: see relinquish YIELD a point сделать уступку (в споре) YIELD oneself prisoner сдаться в плен YIELD the palm уступить пальму первенства; признать себя побежденным YIELD to уступать; yield to demands уступить требованиям; YIELD to none не уступать никому (по красоте, доброте и т.п.) YIELD to the advice последовать совету YIELD up а) отказываться от; б) сдаваться; в) сдавать, уступая силе; to yield up a fort сдать крепость ...Англо-русский словарь
2.
1. плоды, урожай there is a good yield of wheat this year —- в этом году хороший урожай пшеницы the actual barn yield of a crop —- количество заготовленной (заложенной на хранение) сельскохозяйственной продукции 2. выработка; выход (продукции); добыча milk yield —- удой, надой (молока) egg yield —- с-х. яйценоскость animal yield —- с-х. приплод livestock yield —- с-х. выход скота; продуктивность скота coke yield —- выход кокса yield of bread —- припек, выход хлеба (из муки) yield of flour —- выход муки (из зерна) 3. дебит (воды) 4. улов (рыбы) 5. урожайность (также crop yield) to increase the yield of the soil —- улучшать плодородие (увеличивать урожайность) почвы 6. горн. податливость (крепи); оседание (кровли); поддувание (почвы) 7. текучесть (материала) 8. эк. доход; доходность yield of bonds —- проценты по облигациям yield of capital investments —- фондоотдача yield on shares —- выплата по акциям 9. ам. сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору 10. воен. мощность (ядерного боеприпаса); тротиловый эквивалент 11. производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход) this land yields well —- эта земля приносит хороший урожай these flowers yield a sweet scent —- эти цветы источают благоухание (хорошо пахнут) the research yielded no result —- исследования оказались безрезультатными mines yield...Новый большой англо-русский словарь
3.
1) урожай 2) улов, выход продукции, полезная продуктивность – yield of fluorescence – yield of generation – yield to the fishey – counting yield – equilibrium yield – fluorescence yield – game yield – maintainable yield – molar growth yield – photon yield – quantum yield of photosynthesis – sustainable yield ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
1) выработка; выход; доход; давать 2) поддаваться; пружинить 3) уступать; признавать правоту оппонента – yield of bonds YIELD 1. сущ. сокр. YLD 1) а) с.-х. плоды, урожай a good yield of wheat — хороший урожай пшеницы б) эк. выработка, выход, выпуск, размер выработки (количество вырабатываемой продукции); добыча; надой (молока); улов (рыбы) See: "yield variance в) с.-х. урожайность, плодородие to increase the yield of the soil — улучшать плодородие увеличивать урожайность почвы See: yielder 2) общ. фин., амер. (сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору) See: tax deduction, tax allowance 3) эк. доход, выручка, прибыль; доходность (выраженное в процентах отношение дохода по ценным бумагам, инвестициям и т. п. к номинальной или рыночной стоимости данных ценных бумаг или инвестиций) yield of bonds on shares — доходность облигаций акций yield of capital investments — фондоотдача See: annual percentage yield, bond equivalent yield, break-even yield, capital gains yield, cash flow yield, coupon yield, current yield, discount yield, dividend yield, earnings yield, effective annual yield, expected yield, gross yield, indicated yield, interest yield, investment yield, net yield, nominal yield, real yield, dividend, income, revenue, profit, high-yield financing, high-yield bond, bond-yield-plus-risk-premium approach 4) общ. мощность (ядерного боеприпаса) 2. гл. 1) а) эк. производить, приносить, давать (плоды, урожай,...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
1) вырабатывать 2) выработка 3) выход 4) дебит 5) коэффициент полезного действия 6) отдача 7) подаваться 8) производительность 9) производить 10) сдавать 11) текучесть 12) урожай run-down to coke yield — энерг. крекинг до кокса - coke yield - commercial yield - forest yield - fractional yield - gas yield factor - ingot-to-product yield - laboratory yield - neutron yield - quantum yield - total yield - yield coefficient - yield of counter - yield of heading - yield of log - yield point - yield strain - yield stress - yield surface ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 289 | |
13 | 276 | |
14 | 275 | |
15 | 269 | |
16 | 258 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 228 |